-
1 подкапывающий лемех
1) Engineering: digger shovel, digging share, lifting share2) Agriculture: shovel3) Road works: scraper4) Makarov: digging blade, raising share, scoopУниверсальный русско-английский словарь > подкапывающий лемех
-
2 траншейный канавокопатель
Agriculture: digger shovel, shovelУниверсальный русско-английский словарь > траншейный канавокопатель
-
3 лемех
ле́мех м. ( плуга)
(plough) shareбезремо́нтный ле́мех — throw-away shareвы́копочный ле́мех — undercutterдвусторо́нний ле́мех — reversible shareле́мех для камени́стых почв — cobblestone shareдолотообра́зный ле́мех — wedge-shaped shareзу́бчатый ле́мех — notch-edged [toothed] shareкорытообра́зный ле́мех — channel shareотва́льный ле́мех ( угольного комбайна) — loading bladeподка́пывающий ле́мех — digging [lifting] share, digger shovelле́мех почвоуглуби́теля — subsoiling shareле́мех предплу́жника — jointer [fore, skim] shareсамозата́чивающийся ле́мех — self-sharpening shareле́мех с вставны́м носко́м — slip-nose [slip-point] shareле́мех с выдвижны́м долото́м — bar(-point) shareсекцио́нный ле́мех — divided shareле́мех со сме́нным носко́м — renewable point shareтрапецеида́льный ле́мех — straight [trapezoidal] share* * * -
4 траншейный экскаватор
trencher, trenching machine, ditch-digger, shovel craneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > траншейный экскаватор
-
5 экскаватор
digger, digging machine, excavating machine, excavator* * *экскава́тор м.
excavating machine (Примечание. Термин экскава́тор в обобщающем смысле следует переводить excavating machine, так как не все виды экскаваторов соответствуют тому понятию, которое на английском языке имеет термин excavator. Официального деления экскаваторов на одноковшовые и многоковшовые, как принято в СССР, зарубежом нет. Подразумевается, что power shovel или backhoe может быть только одноковшовым, a wheel-type trenching machine — только многоковшовым.)вскрышно́й экскава́тор — stripping shovelгу́сеничный экскава́тор — crawler-mounted power shovel; crawler-mounted wheel-type trenching machineколё́сный экскава́тор — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelмногоковшо́вый, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineэкскава́тор на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted power shovelэкскава́тор на гу́сеничном ходу́ — crawler(-mounted) power shovel; crawler(-mounted) wheel-type trenching machineэкскава́тор на пневмати́ческом ходу́ — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelодноковшо́вый, полноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па обра́тная лопа́та — (back) hoe, back [pull] shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па пряма́я лопа́та — ( без противопоставления другим типам одноковшовых экскаваторов) power shovel; ( при необходимом противопоставлении) push [forward] shovelотва́льный экскава́тор — stripping shovelполноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelро́торный, отва́льный экскава́тор — wheel excavatorро́торный, транше́йный экскава́тор — wheel-type trenching machineтранше́йный экскава́тор — trencher, trenching machine, trench excavator, ditcherтранше́йный, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineуниверса́льный экскава́тор — convertible shovelшага́ющий экскава́тор — walking excavator* * * -
6 лопата
spade, spitter, ( для удаления воды с палубы) squeegee* * *лопа́та ж.1. ( ручной инструмент) spade; ( совковая) shovel2. ( тип одноковшового экскаватора) (power) shovel3. ( рабочее оборудование одноковшового экскаватора) dipper (assembly)4. ( для сгона воды с палубы после мытья) squilgeeбалла́стная лопа́та ж.-д. — square shovelдрена́жная лопа́та — dram spadeмета́тельная лопа́та метал. — throwing shovelмехани́ческая лопа́та — (power) shovelмехани́ческая лопа́та применя́ется для землеро́йных рабо́т — a (power) shovel is used to excavate earthмехани́ческая лопа́та рабо́тает по, напр. крупнокусково́му ска́льному гру́нту — the (power) shovel can handle, e. g., large rocksустана́вливать механи́ческую лопа́ту на гу́сеничном ходу́ — mount a (power) shovel on crawler tracksмехани́ческая лопа́та на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted (power) shovelмехани́ческая лопа́та на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted (power) shovelмехани́ческая, обра́тная лопа́та — backhoe (dipper), back diggerмехани́ческая, пневмати́ческая лопа́та — pneumatic (power) shovelмехани́ческая, поворо́тная лопа́та — rotating (power) shovelмехани́ческая, поро́дная лопа́та — rock (power) shovelмехани́ческая, пряма́я лопа́та — face [dipper, crowd] (power) shovel, shovel dipperмехани́ческая лопа́та с пневмоколё́сным хо́дом — rubber-tyre-mounted [wheel-mounted] (power) shovelмехани́ческая, у́гольная лопа́та — coal (power) shovelпарова́я лопа́та ж.-д. — steam shovelсажа́льная лопа́та с.-х. — planting spadeтра́кторная лопа́та — tractor shovel, tractor-mounted bucketформо́вочная лопа́та литейн. — moulding spade, moulders peel, moulders shovelшахтё́рская лопа́та — mining shovelлопа́та экскава́тора — dipper (assembly)* * * -
7 механическая лопата
1) Engineering: excavator, mechanical shovel, power shovel, shovel2) Construction: Diesel shovel, clam gun, trench hoe3) Railway term: shovel dredger, shoveling machine, spader4) Automobile industry: shovelling machine (экскаватор)5) Mining: crowd shovel, face shovel, loading shovel, plant shovel, scoop shovel, shovel dredge, shovel loader6) Metallurgy: mechanical digger7) Logistics: gasoline shovel, tractor shovelУниверсальный русско-английский словарь > механическая лопата
-
8 экскаватор
1) General subject: dredger, excavator, grab, line, navvy, power shovel (одноковшовый), power-shovel, digger2) Geology: navvy excavator3) Medicine: excavator (зубоврачебный), excavator (инструмент, подобный острой ложке или кюретке, применяемый для выскабливания патологических тканей)4) Military: crane-shovel, scoop5) Engineering: digging machine, dredge, excavating machine, (одноковшовый) power shovel6) Construction: backdigger, clam gun, excavating machinery, grapple dredger, bobcat7) British English: JCB (-погрузчик)8) Railway term: dredging shovel, earthmover, mechanical shovel (одноковшовый), shoveling machine9) Automobile industry: scoop shovel, FAI (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай), case backhoe (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай)10) Mining: dirt mover, earth mover11) Forestry: backhoe12) Metallurgy: shovel13) Oil: backfiller14) Dentistry: hatchet15) Hydroelectric power stations: skeleton backhoe16) Automation: earth-moving machine17) oil&gas: back hoe -
9 ковш экскаватора
1) Geology: excavator grab, shovel dipper2) Engineering: excavator bucket, shovel3) Construction: shovel bucket4) Railway term: dipper5) Automobile industry: basket6) Mining: shovel trough7) Makarov: digger8) Gold mining: bucket9) Cement: mechanical shovel bucket -
10 обратная лопата
1) Engineering: backdigger (тип экскаватора), backhoe (экскаватор), (экскаватор) backhoe bucket (Krokodil), backhoe loader, drag shovel2) Construction: back filler, backhoe attachment (навесное оборудование), pullscoop3) Railway term: back acting excavator, back hoe digger, ditcher4) Mining: back-acting shovel, back-hoe, backacter, backhoe excavator, ditch excavator, trench-hoe, trencher5) Forestry: back digger6) General subject: back hoe7) Makarov: pullshovel8) Tengiz: back hoe (экскаватор) -
11 экскаватор-обратная лопата
1) Engineering: pull scoop, pull shovel2) Construction: back digger, backacting excavator, backacting shovel, backhoe shovel3) Makarov: pullshovelУниверсальный русско-английский словарь > экскаватор-обратная лопата
-
12 ковш погрузочной машины
Универсальный русско-английский словарь > ковш погрузочной машины
-
13 лопата
2) Naval: squeegee (для удаления воды с палубы), squillagee3) Engineering: dipper (рабочее оборудование одноковшового экскаватора), dipper assembly (рабочее оборудование одноковшового экскаватора), spitter, squeegee4) Agriculture: shovel (совковая)5) Professional term: idiot sticker6) Construction: Adam's arm, (копальная) idiot sticker, shovelful (как мерка)8) Metallurgy: digger9) Polygraphy: squeegee (для удаления воды с палубы после мытья)10) Jargon: Army banjo, Irish banjo, Irish fan, banjo, jo, muck stick, hemo-jo, spud11) Oil: rabbler12) Automation: peel13) Makarov: rake -
14 траншейный экскаватор
1) Geology: trench cutting machine2) Engineering: ditch-and-trench excavator, ditcher, ditcher trencher, ditching machine, trench excavator, trencher, trenching machine, trenching plow3) Construction: shovel crane, trench hoe (копающий по направлению движения машины)4) Mining: trench digger5) Oil: ditch excavator, trench-digger, trench-hoeУниверсальный русско-английский словарь > траншейный экскаватор
-
15 экскаватор
-
16 экскаватор
excavator имя существительное: -
17 обратная механическая лопата
1) Engineering: back digger, backhoe, backhoe dipper2) Construction: dragshovel, pull shovel3) Makarov: backactor, backdigger, backhoe-pullshovelУниверсальный русско-английский словарь > обратная механическая лопата
-
18 паровой одноковшовый экскаватор
Универсальный русско-английский словарь > паровой одноковшовый экскаватор
-
19 пневматическая лопата
1) Geology: pneumatic digger, pneumatic shovel, pneumatic spade2) Construction: air spade, air-operated clay spadeУниверсальный русско-английский словарь > пневматическая лопата
-
20 угольный экскаватор
Mining: coal dredger, coal shovel, diggerУниверсальный русско-английский словарь > угольный экскаватор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Digger (comics) — Digger First Page from Dead of Night Feartuing Man Thing #3 Art by Nick Percival Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
shovel — I (New American Roget s College Thesaurus) n. spade, digger; scoop[er], excavator, trowel, scuttle. v. dig, excavate, unearth; ladle, dip. See concavity. II (Roget s IV) n. Syn. spade, scoop, trowel, snow shovel. Shovels include: coal, snow, fire … English dictionary for students
Shovel — For other uses, see Shovel (disambiguation). A man carrying shovels … Wikipedia
power shovel — noun a machine for excavating • Syn: ↑excavator, ↑digger, ↑shovel • Derivationally related forms: ↑shovel (for: ↑shovel), ↑dig (for … Useful english dictionary
steam shovel — noun a power shovel that is driven by steam (Freq. 1) • Hypernyms: ↑power shovel, ↑excavator, ↑digger, ↑shovel * * * noun, pl ⋯ els [count] US : a large machine that is powered by steam and that is used for digging large holes called also… … Useful english dictionary
Power shovel — P H 4100 XPB cable loading shovel A power shovel (also stripping shovel or front shovel or electric mining shovel) is a bucket equipped machine, usually electrically powered, used for digging and loading earth or fragmented rock and for mineral… … Wikipedia
power shovel — any self propelled shovel for excavating earth, ore, or coal with a dipper that is powered by a diesel engine or electric motor. Cf. shovel (def. 2). [1905 10] * * * ▪ tool digging and loading machine consisting of a revolving deck with a… … Universalium
post-hole digger — noun a shovel used to sink postholes • Syn: ↑posthole digger • Hypernyms: ↑shovel * * * noun : a tool for digging postholes; especially : one operated from the power takeoff on a tractor … Useful english dictionary
posthole digger — noun a shovel used to sink postholes • Syn: ↑post hole digger • Hypernyms: ↑shovel * * * a tool or device for digging a posthole … Useful english dictionary
steam shovel — ☆ steam shovel n. a large, mechanically operated digger, originally powered by steam … English World dictionary
excavator — noun 1. a workman who excavates for foundations of buildings or for quarrying • Derivationally related forms: ↑excavate • Hypernyms: ↑workman, ↑workingman, ↑working man, ↑working person 2. a machine for excavating … Useful english dictionary
